Perhatikan kata yang bertanda kutip,...
Master, Lord, Guru, Tuhan,..
Attention with Carefuly,..
Perhatikan baik baik,…
Tyndale
Matt 8:19 And ther came a scribe and sayd vnto hym: "master" I wyll folowe ye whyther so ever thou goest.
Matt 8:21 A nothre yt was one of hys disciples sayd vnto hym: "master" suffre me fyrst to go and burye my father.
Matt 8:25 And his disciples came vn to him and awoke hym sayi nge: "master" save vs we perishe.
KJV 1611
Matt 8:19 And a certaine Scribe came, and said vnto him, "Master", I will follow thee whithersoeuer thou goest.
Matt 8:21 And another of his Disciples said vnto him, "Lord", suffer me first to goe, and bury my father.
Matt 8:25 And his Disciples came to him, and awoke, saying, "Lord", saue vs: we perish.
ITB
Matt 8:19 Lalu datanglah seorang ahli Taurat dan berkata kepada-Nya: "Guru", aku akan mengikut Engkau, ke mana saja Engkau pergi.
Matt 8:21 Seorang lain, yaitu salah seorang murid-Nya, berkata kepada-Nya: "Tuhan", izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan ayahku.
Matt 8:25 Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya: "Tuhan", tolonglah, kita binasa.
=============
Matius 8 : 16-27
Tyndale
Matt 8:16 When the eue was come they brought vn to him many yt were possessed with devyllis. And he cast out ye spirites with a worde and healed all yt were sicke
Matt 8:17 to fulfill yt which was spoke by Esayas ye Prophet sayinge. He toke on him oure infirmities a nd bare oure sickneses.
Matt 8:18 Whe Iesus sawe moche people about him he comaunded to go over ye water.
Matt 8:19 And ther came a scribe and sayd vnto hym: master I wyll folowe ye whyther so ever thou goest.
Matt 8:20 And Iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but ye sonne of the man hath not whero to rest his heede.
Matt 8:21 A nothre yt was one of hys disciples sayd vnto hym: master suffre me fyrst to go and burye my father.
Matt 8:22 But Iesus sayd vnto him: folowe me and let the deed burie their deed.
Matt 8:23 And he entred in to a shyppe and his disciples folowed him.
Matt 8:24 And beholde there arose a a greate tepest in ye see in so moche yt the shippe was covered wt waves and he was a slepe.
Matt 8:25 And his disciples came vn to him and awoke hym sayi nge: master save vs we perishe.
Matt 8:26 And he sayd vnto them: why are ye fearfull o ye of lytell faithe? Then he arose and rebuked ye wyndes and the see and ther folowed a greate calme.
Matt 8:27 And the men marveyled and sayd: what man is this that bothe wyndes and see obey hym?
KJV 1611
Matt 8:16 When the Euen was come, they brought vnto him many that were possessed with deuils: and hee cast out the spirits with his worde, and healed all that were sicke,
Matt 8:17 That it might be fulfilled which which was spoken by Esaias the Prophet, saying, Himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses.
Matt 8:18 Now when Iesus saw great multitudes about him, hee gaue commaundement to depart vnto the other side.
Matt 8:19 And a certaine Scribe came, and said vnto him, Master, I will follow thee whithersoeuer thou goest.
Matt 8:20 And Iesus saith vnto him, The Foxes haue holes, and the birds of the ayre haue nests: but the sonne of man hath not where to lay his head.
Matt 8:21 And another of his Disciples said vnto him, Lord, suffer me first to goe, and bury my father.
Matt 8:22 But Iesus said vnto him, Follow me, & let the dead, bury their dead.
Matt 8:23 And when he was entred into a ship, his Disciples followed him.
Matt 8:24 And behold, there arose a great tempest in the Sea, insomuch that the ship was couered with the waues: but he was asleepe.
Matt 8:25 And his Disciples came to him, and awoke, saying, Lord, saue vs: we perish.
Matt 8:26 And he saith vnto them, Why are yee fearefull, O yee of litle faith? Then hee arose, and rebuked the winds and the Sea, and there was a great calme.
Matt 8:27 But the men marueiled, saying, What maner of man is this, that euen the winds and the Sea obey him?
ITB
Matt 8:16 Menjelang malam dibawalah kepada Yesus banyak orang yang kerasukan setan dan dengan sepatah kata Yesus mengusir roh-roh itu dan menyembuhkan orang-orang yang menderita sakit.
Matt 8:17 Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya: "Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita."
Matt 8:18 Ketika Yesus melihat orang banyak mengelilingi-Nya, Ia menyuruh bertolak ke seberang.
Matt 8:19 Lalu datanglah seorang ahli Taurat dan berkata kepada-Nya: "Guru, aku akan mengikut Engkau, ke mana saja Engkau pergi."
Matt 8:20 Yesus berkata kepadanya: "Serigala mempunyai liang dan burung mempunyai sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya."
Matt 8:21 Seorang lain, yaitu salah seorang murid-Nya, berkata kepada-Nya: "Tuhan, izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan ayahku."
Matt 8:22 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Ikutlah Aku dan biarlah orang-orang mati menguburkan orang-orang mati mereka."
Matt 8:23 Lalu Yesus naik ke dalam perahu dan murid-murid-Nyapun mengikuti-Nya.
Matt 8:24 Sekonyong-konyong mengamuklah angin ribut di danau itu, sehingga perahu itu ditimbus gelombang, tetapi Yesus tidur.
Matt 8:25 Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya: "Tuhan, tolonglah, kita binasa."
Matt 8:26 Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu takut, kamu yang kurang percaya?" Lalu bangunlah Yesus menghardik angin dan danau itu, maka danau itu menjadi teduh sekali.
Matt 8:27 Dan heranlah orang-orang itu, katanya: "Orang apakah Dia ini, sehingga angin dan danaupun taat kepada-Nya?"
=============
Sebaiknya kita semua mulai saat ini Hati Hati dengan Kitab Kitab Allah !!!
Hati Hati dengan Nubuat Nubuat yang diturunkan kepada peneriman Nubuat Nubuat tsbt,…
Hati Hati !!!!!
Allah selalu mengawasi kita, selalu melihat kita, selalu melihat apa yang kita perbuat,…
Semua kita akan dibalas dengan apa yang kita lakukan,…
Benar atau Tidak,???
Seberapa besar ketakutan kita terhadap Allah, semakin besar keinginan kita untuk tidak mengajarkan Kitab Kitab Allah tsbt,…
Karena amat besar resiko yang akan kita terima untuk kita pertanggung jawabkan nantinya jika kita salah dalam memahami dan mengajarkan Kitab Kitab Allah tsbt,..
Pintu Kerajaan Sorga akan tertutup buat diri kita,…
Kita akan berada diluar Kerajaan Sorga selamanya,..
Selamanya,…
Sekali lagi Hati Hati !!!!!
Wahyu 22 : 18-19
Tyndale
Rev 22:18 I testifye vnto every man that heareth the wordes of prophesy of thys boke. yf eny man shall adde vnto these thynges god shall adde vnto him the plages that are wrytten in this boke.
Rev 22:19 And yf eny man shall mynyshe of the wordes of ye boke of this prophesy god shall take a waye his parte out of the boke of lyfe and oute of ye holy citie and fro thoo thynge which are written in this boke.
KJV
Rev 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
Rev 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
KJV 1611
Rev 22:18 For I testifie vnto euery man that heareth the wordes of the prophesie of this booke, If any man shal adde vnto these things, God shall adde vnto him the plagues, that are written in this booke.
Rev 22:19 And if any man shall take away from the wordes of the booke of this prophesie, God shal take away his part out of the booke of life, and out of the holy citie, and from the things which are written in this booke.
ITB
Rev 22:18 Aku bersaksi kepada setiap orang yang mendengar perkataan-perkataan nubuat dari kitab ini: "Jika seorang menambahkan sesuatu kepada perkataan-perkataan ini, maka Allah akan menambahkan kepadanya malapetaka-malapetaka yang tertulis di dalam kitab ini.
Rev 22:19 Dan jikalau seorang mengurangkan sesuatu dari perkataan-perkataan dari kitab nubuat ini, maka Allah akan mengambil bagiannya dari pohon kehidupan dan dari kota kudus, seperti yang tertulis di dalam kitab ini."
0 komentar:
Posting Komentar